צ'רלי וחצי
5.6 · 1974· комедия, мелодрама· 1 ч 45 мин
Маленький хулиган по имени Мико (Давид Сасон), лепший друг Чарли. Они не разлей вода. Вместе они противостоят очень колоритному Сасону(Зеев Ревах). Зачастую в процессе единоборства Чарли и его половинка попадают в смешные, и не очень смешные переделки. Все бы хорошо, но судьба преподносит друзьям испытание на верность. Чарли влюбляется в дочь миллионера, прекрасную блондинку Гилу. У Гилы тоже не все так просто в жизни... Важно отметить, что многие "крылатые фразы" в ивритском сленге, были взяты из этого фильма. Как любой фильм этого жанра, он очень не легок для перевода. Некоторые фразы и обороты покажутся глупыми. Я постарался максимально сгладить и донести основной смысл, не теряя заложенный в эти фразы юмор.
